1
00:00:02,941 --> 00:00:07,941
ดาวน์โหลดจาก WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:07,941 --> 00:00:12,941
สำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ล่าสุดพร้อมคำบรรยาย
เยี่ยมชม WWW.AWAFIM.TV วันนี้

3
00:00:12,941 --> 00:00:14,741
[เครื่องเล่นวิดีโอหวือ]

4
00:00:17,821 --> 00:00:18,781
[เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์]

5
00:00:22,221 --> 00:00:24,541
[การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี]

6
00:00:28,061 --> 00:00:29,141
[เพลงบวม]

7
00:00:29,221 --> 00:00:30,581
คุณกำลังทำอะไร?

8
00:00:31,221 --> 00:00:34,501
บนหลุมศพพ่อของฉัน
ถ้าเธอมาอยู่ใกล้ฉันแบบนี้อีก

9
00:00:34,581 --> 00:00:36,301
ฉันจะบอกพวกเขาทั้งหมดว่าคุณทำอะไร!

10
00:00:36,381 --> 00:00:38,581
นาเดีย! นาเดีย!

11
00:00:40,941 --> 00:00:42,941
[เยเฮีย] นี่คือค่ำคืนนี้
ก่อนที่นาเดียจะเสียชีวิต

12
00:00:43,701 --> 00:00:45,381
เธอกลับมาด้วยความกลัวและร้องไห้

13
00:00:45,901 --> 00:00:48,941
[น้องเยเฮีย] นาเดีย!
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?

14
00:00:49,021 --> 00:00:50,821
ฉันรู้สึกไม่โอเค

15
00:00:50,901 --> 00:00:53,221
เมื่อเรากลับไปที่กรุงไคโร
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

16
00:00:53,301 --> 00:00:55,061
- [เสียงฟู่]
- [เพลงลางร้ายบวม]

17
00:00:55,141 --> 00:00:57,861
- [กรีดร้อง]
-[เยเฮีย] และเราก็ไม่ได้กลับมาอีกเลย

18
00:00:57,941 --> 00:00:59,501
[เหล็กในละครเพลง]

19
00:00:59,581 --> 00:01:01,701
[เพลงหยุด]

20
00:01:01,781 --> 00:01:03,261
-[ประตูปิด]
-[ตัวสั่น]

21
00:01:04,501 --> 00:01:05,701
อะไร…มันคืออะไร?

22
00:01:08,381 --> 00:01:11,061
คุณบอกลูกสาวของฉันว่าฉันเป็น
นอกใจสามีของฉันเหรอ?

23
00:01:11,781 --> 00:01:14,381
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

24
00:01:15,181 --> 00:01:17,381
คุณลืมสิ่งที่เราเพิ่งบอกคุณไปหรือเปล่า?

25
00:01:17,461 --> 00:01:19,461
-คุณไม่กลัวเหรอ--
- ไม่ ฉันไม่กลัว!

26
00:01:19,541 --> 00:01:22,101
-คุณควรจะกลัว ไม่ใช่ฉัน
- [การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

27
00:01:22,181 --> 00:01:26,021
และฉันจะไม่บอกลูกสาวของคุณเท่านั้น
จะบอกทั้งประเทศ!

28
00:01:28,181 --> 00:01:29,341
คุณบ้าหรือเปล่า?

29
00:01:29,901 --> 00:01:31,621
คุณไม่ได้ยินสิ่งที่ยัสซินพูดเหรอ?

30
00:01:31,701 --> 00:01:32,821
ฉันทำ.

31
00:01:34,541 --> 00:01:36,341
แต่ลองคิดดูสิ

32
00:01:36,421 --> 00:01:38,301
ใครกำลังเผชิญกับเรื่องอื้อฉาวที่ใหญ่กว่านี้?

33
00:01:38,381 --> 00:01:42,461
ภรรยาของนักธุรกิจที่นอกใจเขา
ในขณะที่สามีของเธอรู้และเล่นตลก?

34
00:01:43,421 --> 00:01:45,061
หรือเรื่องราวของเด็กหญิงผู้น่าสงสาร

35
00:01:45,581 --> 00:01:49,221
ลูกชายของพวกเขาหลงรักใคร และเขาจะรักด้วย
แต่งงานถ้าเธอจะทำแท้ง?

36
00:01:49,861 --> 00:01:52,021
รู้ว่าหนังสือพิมพ์อะไร
แล้วทีวีจะบอกว่า?

37
00:01:53,061 --> 00:01:55,981
ลูก ๆ ของคุณ… พวกเขาจะพบคุณได้อย่างไร?

38
00:01:57,141 --> 00:01:58,301
และคุณยัสซิน...

39
00:01:58,821 --> 00:02:01,061
เขาจะยังคงเป็นผู้สมัครหรือไม่
สำหรับคณะรัฐมนตรี?

40
00:02:01,581 --> 00:02:03,061
หรือทุกอย่างจะเปลี่ยนไป?

41
00:02:03,981 --> 00:02:06,141
คุณนั่นแหละ
ที่ควรจะกลัวไม่ใช่ฉัน

42
00:02:06,221 --> 00:02:09,101
ฉันรู้มาตลอด
ว่าคุณไม่ได้ไร้เดียงสาขนาดนั้น

43
00:02:09,621 --> 00:02:11,941
แต่ฉันก็ไม่เคยจะเดาได้เลย
คุณจะเป็นแบบนี้

44
00:02:12,021 --> 00:02:13,341
ตอนนี้คุณได้รับมันแล้ว

45
00:02:13,421 --> 00:02:14,661
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

46
00:02:14,741 --> 00:02:16,861
ฉันเริ่มทำงานเมื่ออายุ 16 ปี

47
00:02:17,381 --> 00:02:18,781
เมื่อพ่อของฉันเสียชีวิต

48
00:02:19,901 --> 00:02:22,581
และคุณไม่ใช่คนที่แย่ที่สุด
ฉันต้องจัดการกับ

49
00:02:26,301 --> 00:02:27,741
[เสียงเพลงที่ตึงเครียดดังขึ้น]

50
00:02:27,821 --> 00:02:29,381
[เหล็กในดนตรีและดนตรีหยุด]

51
00:02:29,461 --> 00:02:31,261
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

52
00:02:31,341 --> 00:02:33,061
นาเดีย
ฤดูร้อนปี 2550

53
00:02:36,581 --> 00:02:38,581
[เพลงบวม]

54
00:02:42,821 --> 00:02:45,661
เสียงสะท้อนจากอดีต

55
00:02:45,741 --> 00:02:47,181
[เพลงหยุด]

56
00:02:48,261 --> 00:02:51,141
[นกนางนวลร้อง]

57
00:02:51,221 --> 00:02:53,701
[การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี]

58
00:02:59,061 --> 00:03:01,101
พ่อเป็นคนฆ่านาเดีย

59
00:03:01,181 --> 00:03:02,941
[เพลงหยุด]

60
00:03:05,221 --> 00:03:06,861
โมนาเป็นคนบอกคุณเหรอ?

61
00:03:07,981 --> 00:03:09,061
หรือแม่ของคุณ?

62
00:03:09,741 --> 00:03:11,141
มันไม่สำคัญว่าใคร

63
00:03:11,221 --> 00:03:13,221
[เล่นดนตรีเป็นลางไม่ดี]

64
00:03:15,141 --> 00:03:18,021
ขวา. มันไม่สำคัญว่าใคร

65
00:03:20,821 --> 00:03:22,701
สิ่งสำคัญคือคุณเชื่อมัน

66
00:03:28,501 --> 00:03:29,861
คุณหมายความว่าอย่างไร?

67
00:03:32,181 --> 00:03:34,381
ถ้าฉันบอกคุณว่าไม่ใช่ฉันล่ะ?

68
00:03:36,101 --> 00:03:37,341
คุณจะเชื่อฉันไหม?

69
00:03:40,381 --> 00:03:41,741
หรือคุณมีอยู่แล้ว เอ่อ...

70
00:03:42,261 --> 00:03:45,341
ตัดสินใจว่าฉันเป็นคนร้าย
ในครอบครัวนี้

71
00:03:45,421 --> 00:03:47,101
แล้วคุณต้องกำจัดฉันเหรอ?

72
00:03:47,781 --> 00:03:49,581
ฉันไม่ได้ตกลงกับใครเลย

73
00:03:49,661 --> 00:03:50,981
[ดนตรีกลายเป็นเรื่องดราม่า]

74
00:03:51,061 --> 00:03:52,781
ฉันแค่อยากจะรู้ความจริง

75
00:03:52,861 --> 00:03:54,701
ความจริงก็คือไม่ใช่ฉัน

76
00:03:56,101 --> 00:03:57,181
แล้วใครล่ะ?

77
00:03:58,741 --> 00:04:02,181
และมีดของกองทัพสวิส
แล้วโมนาพูดอะไร?

78
00:04:04,741 --> 00:04:06,181
ถ้าไม่ใช่คุณแล้วใครล่ะ?

79
00:04:08,381 --> 00:04:11,581
บางครั้ง,
เราทำสิ่งต่างๆ เพราะเราถูกบังคับให้ทำ

80
00:04:11,661 --> 00:04:13,541
แม้ว่าเราจะไม่เห็นด้วยกับพวกเขาก็ตาม

81
00:04:14,541 --> 00:04:16,381
เพื่อคนที่เรารัก

82
00:04:17,061 --> 00:04:19,901
เพื่อปกป้องพวกเขา ไม่ว่าพวกเขาจะทำอะไรก็ตาม

83
00:04:20,621 --> 00:04:21,901
และราคาเท่าไรก็ตาม

84
00:04:25,301 --> 00:04:27,661
ฉันไม่เข้าใจมัน คุณหมายความว่าอย่างไร?

85
00:04:30,101 --> 00:04:31,421
แม่ของคุณ…

86
00:04:33,181 --> 00:04:35,021
มาหาฉันพร้อมกับมีดของกองทัพสวิส

87
00:04:35,101 --> 00:04:37,261
[การเล่นดนตรีอันเป็นลางไม่ดีอันเข้มข้น]

88
00:04:37,341 --> 00:04:38,261
นาเดียตายแล้ว!

89
00:04:38,341 --> 00:04:40,661
- [ยัสซิน] และเธอก็พูดว่า
“จัดการมันซะ ยัสซิน”

90
00:04:40,741 --> 00:04:43,261
[ดนตรีเงียบลงและดราม่า]

91
00:04:43,341 --> 00:04:46,661
แล้วสิ่งที่ฉันทำตอนนั้น
และสิ่งที่ได้บอกแก่ท่านว่า

92
00:04:47,861 --> 00:04:49,261
คือการปกป้องเธอ

93
00:04:50,301 --> 00:04:51,501
และทุกท่าน.

94
00:04:53,501 --> 00:04:55,101
ไปถามเธอสิที่รัก

95
00:04:56,061 --> 00:04:57,581
และมองตาเธอ

96
00:04:58,301 --> 00:05:00,501
และบอกเธอสิ่งที่ฉันบอกคุณเมื่อกี้

97
00:05:01,221 --> 00:05:02,221
[ซอว์ซาน] ไลลา!

98
00:05:03,141 --> 00:05:05,301
[คลิก]

99
00:05:11,021 --> 00:05:13,021
[เสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่]

100
00:05:15,901 --> 00:05:17,381
-[ซอว์ซาน] สวัสดีไลลา
- สวัสดีแม่

101
00:05:17,461 --> 00:05:18,701
-คุณอยู่ที่ไหน?
-ที่บ้าน.

102
00:05:18,781 --> 00:05:21,581
โอเค ฉันจะมาตอนนี้
ฉันต้องคุยกับคุณ

103
00:05:21,661 --> 00:05:22,661
เกิดอะไรขึ้น?

104
00:05:22,741 --> 00:05:24,221
คุณจะรู้เมื่อฉันไปถึงที่นั่น

105
00:05:24,301 --> 00:05:26,301
[ดนตรีละครเงียบดำเนินต่อไป]

106
00:05:27,581 --> 00:05:30,181
[อาลี] ใช่แล้ว เรามาถึงที่ของฉันแล้ว
เกิดอะไรขึ้น?

107
00:05:30,261 --> 00:05:32,621
[ไลลา] ฉันต้องการคุณทั้งคู่
เพื่อไปพบฉันที่วิลล่าตอนนี้

108
00:05:33,141 --> 00:05:35,341
- เจอกันที่วิลล่าเหรอ?
-ไม่แน่นอน.

109
00:05:35,941 --> 00:05:37,381
[โมนา] ฉันจะไม่ไป

110
00:05:37,461 --> 00:05:40,541
หมายความว่ายังไงที่จะไม่ไป?
คุณต้องมา! เราต้องคุยกัน!

111
00:05:40,621 --> 00:05:42,621
[ดนตรีละครเงียบดำเนินต่อไป]

112
00:05:59,301 --> 00:06:02,101
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

113
00:06:07,101 --> 00:06:10,381
[เพลงบวม]

114
00:06:46,741 --> 00:06:48,381
[คร่ำครวญ]

115
00:06:51,301 --> 00:06:53,861
อันนี้…เพื่อแม่ของฉัน

116
00:06:53,941 --> 00:06:55,141
[เยเฮียคำราม]

117
00:06:56,301 --> 00:06:59,381
และนี่…สำหรับน้องสาวของฉัน

118
00:06:59,981 --> 00:07:00,981
[เยเฮียคำราม]

119
00:07:01,981 --> 00:07:06,261
และนี่…เป็นเวลา 15 ปี
คุณพรากไปจากฉัน

120
00:07:06,341 --> 00:07:09,301
[คำราม]

121
00:07:14,261 --> 00:07:16,981
-[เยเฮียหอบ]
-[เพลงที่ตึงเครียดกลายเป็นความเงียบ]

122
00:07:32,261 --> 00:07:34,541
ฉันไม่จำเป็นต้องถามคุณ
ถ้าคุณจำสิ่งนี้ได้

123
00:07:36,061 --> 00:07:37,501
มันแสดงออกมาบนใบหน้าของคุณ

124
00:07:40,501 --> 00:07:42,061
ใครบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้?

125
00:07:42,661 --> 00:07:43,661
ลูกสาวของคุณ.

126
00:07:44,381 --> 00:07:45,221
ไลลา.

127
00:07:45,301 --> 00:07:46,661
[เหล็กในดนตรีที่ตึงเครียด]

128
00:07:47,421 --> 00:07:49,101
เธอพาฉันไปที่วิลล่า

129
00:07:49,181 --> 00:07:50,861
และฉันก็พบมันที่นั่น

130
00:07:50,941 --> 00:07:52,941
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

131
00:07:53,981 --> 00:07:55,701
-และโมนา...
-[ปืนไก่]

132
00:07:57,741 --> 00:07:59,861
บอกฉันว่าคุณฝังมันไว้ที่นั่น

133
00:08:01,461 --> 00:08:04,141
เธอยังเป็นคนนั้น
ที่บอกฉันว่าคุณฆ่านาเดีย

134
00:08:06,101 --> 00:08:07,381
ทำไมคุณถึงฆ่าเธอ?

135
00:08:10,981 --> 00:08:12,941
ไม่ใช่ฉันที่ฆ่าเธอ

136
00:08:15,181 --> 00:08:17,301
ถ้าจะฆ่าฉันก็ฆ่าฉันสิ

137
00:08:20,221 --> 00:08:22,501
แต่คุณจะไม่มีวันค้นพบความจริง

138
00:08:23,581 --> 00:08:25,741
เพราะฉันคนเดียวที่รู้เรื่องนี้

139
00:08:27,701 --> 00:08:29,741
ไม่ใช่ฉันที่ฆ่าเธอ

140
00:08:29,821 --> 00:08:32,181
[เครื่องยนต์ของยานพาหนะที่อยู่ห่างไกลดังก้อง]

141
00:08:33,421 --> 00:08:34,421
แล้วใครฆ่าเธอ?

142
00:08:36,221 --> 00:08:37,181
WHO?!

143
00:08:39,541 --> 00:08:41,941
พ่อบอกฉัน
ที่คุณฆ่านาเดีย ไม่ใช่เขา

144
00:08:42,861 --> 00:08:44,701
-ยังไง?
-แม่?

145
00:08:44,781 --> 00:08:46,781
[การเล่นดนตรีลึกลับ]

146
00:08:51,821 --> 00:08:55,501
เขาบอกว่าถ้าฉันมองตาคุณแล้วถามว่า
ฉันจะรู้ว่ามันเป็นคุณ

147
00:08:58,541 --> 00:09:00,021
[เหล็กในละครเพลง]

148
00:09:02,541 --> 00:09:05,541
ถ้าคุณถามคำถามนี้กับฉัน
เพียงสองวันที่แล้ว…

149
00:09:05,621 --> 00:09:07,941
[เพลงลึกลับดำเนินต่อไป]

150
00:09:08,021 --> 00:09:09,861
…ฉันคงไม่ตอบคุณ

151
00:09:09,941 --> 00:09:11,581
[เพลงลึกลับดำเนินต่อไป]

152
00:09:11,661 --> 00:09:15,141
แต่โชคดีสำหรับคุณ
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในวันนี้

153
00:09:18,221 --> 00:09:21,261
ทุกสิ่งที่ฉันทำคือเพื่อปกป้องครอบครัวของฉัน

154
00:09:26,101 --> 00:09:28,021
แต่กลับกลายเป็นว่าฉันคิดผิด

155
00:09:32,101 --> 00:09:34,301
[Sawsan] Yassin ขู่ที่จะทำสิ่งนี้

156
00:09:34,901 --> 00:09:37,781
และถ้าเขาล้มลง
เขาจะพาเราทุกคนลงไปกับเขา

157
00:09:39,941 --> 00:09:42,061
แต่ทำไมเขาถึงทำเช่นนี้ตอนนี้?

158
00:09:43,221 --> 00:09:44,221
วันนี้?

159
00:09:45,941 --> 00:09:48,261
เพราะเขารู้ว่านี่คือการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายของเขา

160
00:09:49,221 --> 00:09:52,741
เขาอยากให้คุณทุกคนสงสัยฉัน
และสงสัยทุกสิ่งที่เราตกลงกันไว้

161
00:09:54,821 --> 00:09:56,021
แต่คุณบอกฉัน…

162
00:09:56,621 --> 00:09:58,781
พวกเราคนไหนที่สามารถก่อเหตุฆาตกรรมได้?

163
00:09:58,861 --> 00:10:00,621
ฉัน? หรือเขา?

164
00:10:02,821 --> 00:10:05,781
ใครจ้างนักฆ่ามาฆ่าจริงๆ อาลี?

165
00:10:08,781 --> 00:10:09,661
แล้ว

166
00:10:10,261 --> 00:10:13,821
โมนา… โมนาไม่เห็นเขา
ฝังมีดตอนนั้นเหรอ?

167
00:10:15,181 --> 00:10:17,381
ใครเป็นคนฝังมัน? ฉันหรือเขา!

168
00:10:17,461 --> 00:10:20,541
ตอบฉัน. คุณเห็นเขาเอง!

169
00:10:21,861 --> 00:10:24,541
[ดนตรีกลายเป็นลางร้าย]

170
00:10:35,341 --> 00:10:38,661
อย่าปล่อยให้พ่อของคุณต้องตามใจเขา
และทำให้เราทะเลาะกันอีก!

171
00:10:39,181 --> 00:10:41,581
พ่อของคุณเป็นคนฆ่าเธอ

172
00:10:43,981 --> 00:10:45,301
แต่อย่างไร?

173
00:10:47,461 --> 00:10:48,781
คุณหมายถึงอะไร "อย่างไร"?

174
00:10:50,061 --> 00:10:52,021
ทุกอย่างชี้ไปที่คุณ

175
00:10:53,181 --> 00:10:54,341
ฉันเห็นคุณ.

176
00:10:56,061 --> 00:10:58,461
ฉันเห็นคุณทะเลาะกัน
กับนาเดียบนฝั่ง

177
00:10:58,541 --> 00:11:00,981
พวกคุณทุกคน ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ!
คุณเป็นอีตัว

178
00:11:01,061 --> 00:11:02,141
หยุด! หุบปาก!

179
00:11:03,941 --> 00:11:06,141
แล้วคุณก็เอามีดทหารสวิสของโมนาไป

180
00:11:10,701 --> 00:11:13,421
ไม่ใช่คุณยังไงล่ะ? ฉันไม่เข้าใจ!

181
00:11:13,501 --> 00:11:15,301
[ดนตรีกลายเป็นอารมณ์และลึกลับ]

182
00:11:15,381 --> 00:11:16,981
[เสียงกระทบกัน]

183
00:11:19,541 --> 00:11:20,541
พ่อ?

184
00:11:34,741 --> 00:11:37,741
ย…คุณ…คุณทำอะไรลงไป?

185
00:11:40,461 --> 00:11:43,661
เมื่อเขาบอกฉันว่าคุณเคยเป็น
ช่วยเขาฉันก็ไม่เชื่อเขา

186
00:11:45,941 --> 00:11:48,421
-เอ่อ… ฉัน… พ่อ ฉัน--
-[ซอว์ซาน] ช่วยเขาเหรอ?

187
00:11:50,101 --> 00:11:51,261
คุณทำอะไรลงไป!

188
00:11:54,301 --> 00:11:57,821
ฉันถามพวกคุณแต่ละคนเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
แต่พวกคุณไม่มีใครบอกฉัน!

189
00:11:58,381 --> 00:11:59,341
ฉัน…

190
00:12:00,301 --> 00:12:03,381
เรามีข้อตกลงที่เขาจะไม่ทำอันตราย
ใครก็ได้ในครอบครัว!

191
00:12:05,581 --> 00:12:06,901
นั่นไม่ใช่ข้อตกลงของเราเหรอ?

192
00:12:07,501 --> 00:12:11,221
-เราไม่อยากค้นหาความจริงเหรอ?
- ฉันมาที่นี่เพื่อค้นหาความจริง

193
00:12:11,301 --> 00:12:13,501
[เล่นดนตรีละครเงียบ ๆ ]

194
00:12:13,581 --> 00:12:15,021
ฉันเห็นคุณอยู่ที่นี่ทั้งหมด

195
00:12:15,781 --> 00:12:16,821
มันจบแล้ว

196
00:12:19,741 --> 00:12:21,941
ไม่มีอะไรจะซ่อน

197
00:12:22,621 --> 00:12:23,581
บอกพวกเขา.

198
00:12:24,941 --> 00:12:26,381
[ดนตรีเริ่มตึงเครียด]

199
00:12:26,461 --> 00:12:27,981
บอกพวกเขาสิ่งที่คุณบอกฉัน

200
00:12:29,421 --> 00:12:30,421
พูดสิ!

201
00:12:48,701 --> 00:12:49,981
นาเดีย!

202
00:12:50,701 --> 00:12:52,661
นาเดีย! [สะอื้น]

203
00:12:54,901 --> 00:12:57,021
[Young Yehia] นาเดีย ฉันไม่มีใครนอกจากเธอ

204
00:12:57,821 --> 00:12:59,981
คุณจะไม่ทิ้งฉัน
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถทิ้งฉันได้

205
00:13:00,061 --> 00:13:04,621
ท่านครับ ผมบอกคุณแล้ว ผมมั่นใจจริงๆ
ว่าลูกของฉันจะไม่ทำเช่นนี้

206
00:13:04,701 --> 00:13:09,101
สิ่งที่ฉันขอก็แค่ให้มันคงอยู่
ออกจากข่าว คุณเข้าใจไหม?

207
00:13:09,181 --> 00:13:10,821
[เล่นดนตรีละครเงียบ ๆ ]

208
00:13:10,901 --> 00:13:12,181
ขอบคุณมาก.

209
00:13:13,141 --> 00:13:14,261
[ประตูเปิด]

210
00:13:25,781 --> 00:13:26,901
นั่นอะไรน่ะ?

211
00:13:26,981 --> 00:13:28,981
[เพลงดราม่าบวม]

212
00:13:32,221 --> 00:13:33,301
คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

213
00:13:35,101 --> 00:13:36,341
มันเพิ่งเกิดขึ้น

214
00:13:36,421 --> 00:13:37,901
มันเพิ่งเกิดขึ้นเหรอ?

215
00:13:38,861 --> 00:13:39,901
พระเจ้าที่รัก!

216
00:13:40,421 --> 00:13:42,021
ลูกชายของคุณ… คุณเข้าใจไหม--

217
00:13:42,101 --> 00:13:44,181
ฉันรู้! นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาหาคุณ!

218
00:13:45,221 --> 00:13:46,541
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

219
00:13:47,381 --> 00:13:51,021
แค่จัดการมัน ฉันมีทางออก
แต่คุณต้องช่วยฉัน

220
00:13:52,661 --> 00:13:55,061
เข้าใจไหมว่าได้ใส่.
ครอบครัวนี้ตกอยู่ในอันตรายเหรอ?

221
00:13:55,141 --> 00:13:56,501
ได้โปรดยัสซิน

222
00:13:57,021 --> 00:13:59,101
อย่าเพิ่งทิ้งกันตอนนี้

223
00:14:00,821 --> 00:14:02,301
เพื่อลูกหลานของเรา

224
00:14:02,381 --> 00:14:04,461
[การเล่นดนตรีละครที่ตึงเครียด]

225
00:14:18,461 --> 00:14:21,461
- คุณอยากให้ฉันบอกว่าฉันฆ่าน้องสาวของฉันเหรอ?
- มันเป็นอุบัติเหตุ ไม่ใช่การฆาตกรรม

226
00:14:21,541 --> 00:14:24,301
-เลขที่! ฆาตกรรม!
-[ซอว์ซัน] การฆ่าคนตาย สิ่งที่กฎหมายกล่าวไว้

227
00:14:24,381 --> 00:14:27,101
สิ่งที่เราคิดว่าเป็นการฆ่าคนตาย
เนื่องจากความประมาทเลินเล่อ

228
00:14:27,181 --> 00:14:29,941
กลายเป็นการฆาตกรรม
เขาอาจต้องเผชิญกับโทษประหารชีวิต

229
00:14:30,021 --> 00:14:32,821
[อัยการ] จึงดำเนินคดี
กำลังกล่าวหาจำเลย

230
00:14:32,901 --> 00:14:35,181
เยเฮีย โมฮาเหม็ด เอล-ซาเยด มาห์ราน

231
00:14:35,261 --> 00:14:39,741
ด้วยการจงใจฆ่าน้องสาวของเขา
นาเดีย โมฮาเหม็ด เอล-ซาเยด มาห์ราน

232
00:14:40,941 --> 00:14:42,461
[ซอว์ซาน] ยัสซิน ได้โปรด

233
00:14:43,061 --> 00:14:47,181
เอาปัญหาของเราไปทิ้งซะ
จนกว่าเราจะแก้ไขปัญหานี้

234
00:14:47,261 --> 00:14:48,541
คนโกหก! นั่นเป็นเรื่องเท็จ!

235
00:14:48,621 --> 00:14:50,381
[หยุดเพลงดราม่าอันตึงเครียด]

236
00:14:50,461 --> 00:14:52,981
สิ่งสุดท้ายในโลกที่ฉันจะทำ

237
00:14:53,061 --> 00:14:54,781
คือการทำให้ทุกคนเดือดร้อน

238
00:14:56,101 --> 00:14:58,141
[เล่นดนตรีละครเงียบ ๆ ]

239
00:14:59,341 --> 00:15:00,741
ฉันกำลังปกป้องคุณ

240
00:15:04,741 --> 00:15:07,461
ด้วยการโยนเด็กบริสุทธิ์เข้าคุก?

241
00:15:07,541 --> 00:15:09,661
[เล่นดนตรีอย่างครุ่นคิด]

242
00:15:10,741 --> 00:15:14,461
“ความผิดทางอาญา.
ไม่ใช่ความผิดอาญา สูงสุดสามปี”

243
00:15:14,541 --> 00:15:16,861
“ผู้พิพากษาและอัยการ
จะเห็นอกเห็นใจคุณ”

244
00:15:16,941 --> 00:15:18,381
จำคำพูดของคุณ?

245
00:15:22,341 --> 00:15:24,181
วันนั้นคุณฆ่าคนสองคน

246
00:15:25,861 --> 00:15:26,861
น้องสาวของฉัน

247
00:15:27,781 --> 00:15:30,141
และแม่ของฉันที่เสียชีวิตด้วยความโศกเศร้าเพื่อเธอ

248
00:15:32,461 --> 00:15:33,581
คุณคืออะไร?

249
00:15:35,261 --> 00:15:36,381
คุณคืออะไร?

250
00:15:39,061 --> 00:15:39,901
[อาลี] ไม่

251
00:15:41,821 --> 00:15:43,221
แม่จะไม่มีวันทำเช่นนี้

252
00:15:44,261 --> 00:15:47,821
หากคนใดคนหนึ่งมีความสามารถ
ของการฆาตกรรมก็คือเขา เขา!

253
00:15:47,901 --> 00:15:49,981
-[เหล็กในดนตรีที่เป็นลางร้าย]
-[โมนา] พอแล้ว!

254
00:15:50,661 --> 00:15:52,181
คุณเป็นคนฆ่าเธอ!

255
00:15:52,261 --> 00:15:54,101
[เพลงครุ่นคิดดำเนินต่อไป]

256
00:15:54,181 --> 00:15:56,501
ฉันเห็นคุณฝังมีดตอนนั้น!

257
00:15:57,461 --> 00:16:00,581
ฉันเห็นคุณคืนนั้น
คุณเป็นคนฆ่าเธอ!

258
00:16:00,661 --> 00:16:02,781
[ดนตรีกลายเป็นอารมณ์และดราม่า]

259
00:16:15,901 --> 00:16:18,861
-[เหล็กในดนตรีที่เป็นลางร้าย]
- ร้องไห้ทำไม?

260
00:16:18,941 --> 00:16:20,301
[เพลงหยุด]

261
00:16:20,381 --> 00:16:22,541
ปล่อยฉันไว้คนเดียวเดี๋ยวนี้นะไลลา ได้โปรด

262
00:16:23,981 --> 00:16:26,701
เพียงแค่บอกฉัน ทำไมคุณถึงเศร้า?

263
00:16:26,781 --> 00:16:28,661
[หายใจเข้าลึกๆ]

264
00:16:28,741 --> 00:16:31,821
คุณคือคนที่ฉันรักมากที่สุด
หลังจากแม่ซอว์ซัน

265
00:16:32,981 --> 00:16:35,621
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

266
00:16:35,701 --> 00:16:37,501
คุณรู้ไหมว่าแม่ของคุณคืออะไร?

267
00:16:38,021 --> 00:16:39,301
แม่ของคุณเป็นอีตัว

268
00:16:39,381 --> 00:16:41,061
คุณรู้ไหมว่า "อีตัว" หมายถึงอะไร?

269
00:16:41,621 --> 00:16:43,541
มันหมายความว่าเธอนอกใจพ่อของคุณ

270
00:16:45,181 --> 00:16:46,341
อย่าพูดแบบนั้นเกี่ยวกับแม่นะ!

271
00:16:46,421 --> 00:16:49,341
คุณไม่รักเธอเหรอ?
ถ้าอย่างนั้นเธอก็น่าจะรู้ว่าแท้จริงแล้วเธอเป็นใคร!

272
00:16:49,421 --> 00:16:50,861
[ร้องไห้]

273
00:16:51,901 --> 00:16:53,021
[เสียงดังกึกก้อง]

274
00:16:53,101 --> 00:16:55,581
- [ลมพัด]
-[ดนตรีดราม่าอันเข้มข้นดำเนินต่อไป]

275
00:16:59,261 --> 00:17:00,261
[ซอว์ซาน] ไลลา?

276
00:17:04,061 --> 00:17:05,661
เกิดอะไรขึ้นกับขาของคุณ?

277
00:17:08,821 --> 00:17:10,461
[อ้าปากค้าง]

278
00:17:10,541 --> 00:17:13,061
[ไลล่าและนาเดียหัวเราะเบา ๆ]

279
00:17:16,261 --> 00:17:17,581
[ไลลา] ไข่มุกนั่น…

280
00:17:18,221 --> 00:17:20,101
ฉันเป็นคนมอบมันให้เธอ

281
00:17:22,621 --> 00:17:25,581
ฉันไม่ต้องการสิ่งของของฉัน
ที่จะอยู่กับเธอ

282
00:17:27,061 --> 00:17:29,421
เพราะเธอพูดเรื่องไม่ดีเกี่ยวกับคุณ

283
00:17:31,941 --> 00:17:33,981
ทำไมเธอถึงพูดแบบนั้นเกี่ยวกับคุณ?

284
00:17:35,301 --> 00:17:36,581
ฉันรักเธอ.

285
00:17:38,741 --> 00:17:40,461
แต่เธอไม่รักเรา

286
00:17:41,101 --> 00:17:42,981
นาเดียเกลียดพวกเราทุกคน

287
00:17:43,501 --> 00:17:46,741
เธอพูดสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับฉัน
เพราะเธอต้องการทำร้ายเรา

288
00:17:47,301 --> 00:17:49,941
ฉันอยากให้คุณอยู่ห่างจากเธอ
คุณเข้าใจไหม?

289
00:17:51,301 --> 00:17:53,301
แต่ทำไมเธอถึงไม่รักเราล่ะ?

290
00:17:53,381 --> 00:17:54,861
เพราะเธอมันชั่วร้าย

291
00:17:55,381 --> 00:17:57,701
และเธอไม่ควรอยู่กับเราเลยด้วยซ้ำ

292
00:17:58,861 --> 00:18:00,861
ไลลา ฉันอยากให้เธออยู่ห่างจากเธอ

293
00:18:00,941 --> 00:18:04,101
และคุณไม่เคยเชื่อเลย
คำที่เธอพูด

294
00:18:04,181 --> 00:18:05,301
คุณเข้าใจไหม?

295
00:18:07,621 --> 00:18:08,981
[เสียงหวือหวา]

296
00:18:09,061 --> 00:18:11,661
[เล่นดนตรีละครอารมณ์ดี]

297
00:18:16,501 --> 00:18:18,381
[Sawsan] นาเดียเกลียดพวกเราทุกคน

298
00:18:18,901 --> 00:18:21,981
เธอพูดสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับฉัน
เพราะเธอต้องการทำร้ายเรา

299
00:18:23,141 --> 00:18:25,901
และเธอไม่ควรอยู่กับเราเลยด้วยซ้ำ

300
00:18:27,381 --> 00:18:29,261
[ดนตรีกลายเป็นลางร้าย]

301
00:18:39,621 --> 00:18:41,821
-[หายใจลึกๆ]
- [เพลงหยุด]

302
00:18:42,501 --> 00:18:43,581
ฉันฆ่านาเดีย

303
00:18:43,661 --> 00:18:46,581
[การเล่นดนตรีอันเป็นลางไม่ดีอันเข้มข้น]

304
00:18:55,101 --> 00:18:56,501
- [เสียงฟู่ทางอากาศ]
- [กรีดร้อง]

305
00:18:56,581 --> 00:18:57,741
นาเดีย!

306
00:18:57,821 --> 00:19:00,101
[เพลงลางร้ายอันเข้มข้นดำเนินต่อไป]

307
00:19:04,021 --> 00:19:06,021
- ทำไมคุณถึงออกไป!
-[สะอื้น]

308
00:19:08,821 --> 00:19:10,821
[กรีดร้อง]

309
00:19:10,901 --> 00:19:13,061
[เยเฮีย] นาเดีย!

310
00:19:15,261 --> 00:19:16,341
ทำไมคุณถึงฆ่าเธอ?

311
00:19:20,061 --> 00:19:21,301
เธอข่มขู่ฉัน

312
00:19:21,381 --> 00:19:23,581
[เพลงลางร้ายเงียบลง]

313
00:19:26,941 --> 00:19:28,341
เธอบอกว่าเธอจะเปิดเผยเรา

314
00:19:36,381 --> 00:19:38,101
เธอคุยกับลูกสาวของฉันเกี่ยวกับฉัน

315
00:19:40,381 --> 00:19:43,061
เธอคุยกับใคร?
นาเดียไม่ได้บอกอะไรฉันเลยจนกระทั่ง...

316
00:19:43,701 --> 00:19:45,661
แม่ของคุณกำลังนอกใจ
บนพ่อของคุณกับผู้ชายคนอื่น

317
00:19:45,741 --> 00:19:47,821
และพ่อของคุณรู้และเขากำลังเล่นใบ้

318
00:19:47,901 --> 00:19:49,901
[เพลงลางร้ายรุนแรงขึ้น]

319
00:19:51,261 --> 00:19:54,341
- ทำไมคุณไม่พร้อม? ตอนนี้เรากำลังดำน้ำอยู่
-[ดนตรีเริ่มตึงเครียด]

320
00:19:54,421 --> 00:19:55,621
พวกคุณไปข้างหน้า

321
00:19:57,181 --> 00:19:58,141
เกิดอะไรขึ้น?

322
00:19:59,821 --> 00:20:01,021
ไม่มีอะไร. ฉันไม่ต้องการ

323
00:20:01,101 --> 00:20:03,261
คุณโกรธตลอดเช้า
ไม่พูดกับฉัน

324
00:20:03,341 --> 00:20:05,301
และตอนนี้คุณกำลังพูด
คุณไม่ได้มากับเรา

325
00:20:05,381 --> 00:20:07,221
พวกคุณไปข้างหน้า ฉันแค่เหนื่อย

326
00:20:07,741 --> 00:20:10,061
และเมื่อเรากลับมาถึงไคโร
เราต้องคุยกัน

327
00:20:10,141 --> 00:20:11,301
เหมาะกับตัวเอง

328
00:20:12,261 --> 00:20:15,581
[เชรีฟ] ฉันกำลังถ่ายทำพวกคุณอยู่
สารคดีที่กำลังจะได้รับความนิยม

329
00:20:15,661 --> 00:20:17,301
มาเลยพวก มาใส่เกียร์กันเถอะ

330
00:20:17,381 --> 00:20:19,141
โอเค คุณผู้อำนวยการ

331
00:20:19,221 --> 00:20:21,661
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

332
00:20:27,621 --> 00:20:29,341
[เสียงเพลงที่ตึงเครียดดังขึ้น]

333
00:20:29,421 --> 00:20:30,981
[เหล็กในดนตรีที่ตึงเครียด]

334
00:20:31,061 --> 00:20:33,181
ทำไมเมื่อวานคุณพูดแบบนั้นเกี่ยวกับแม่?

335
00:20:33,261 --> 00:20:35,541
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

336
00:20:35,621 --> 00:20:37,021
ตอบฉันสิ!

337
00:20:37,101 --> 00:20:39,421
หยุดนะไลลา!
ฉันไม่อยากคุยกับใคร

338
00:20:42,341 --> 00:20:43,221
คุณชั่วร้าย.

339
00:20:43,821 --> 00:20:46,501
และคุณก็เกลียดเราเหมือนที่แม่พูด!

340
00:20:49,941 --> 00:20:50,781
อาลี!

341
00:20:52,621 --> 00:20:54,421
ฉันจะไปเปลี่ยนและมากับคุณ

342
00:20:56,701 --> 00:20:59,221
[การสร้างความตึงเครียดทางดนตรี]

343
00:21:00,061 --> 00:21:01,461
[อ้าปากค้าง]

344
00:21:07,581 --> 00:21:10,261
[ความตึงเครียดยังคงก่อตัว]

345
00:21:17,141 --> 00:21:19,941
[ดนตรีดราม่าตึงเครียดดำเนินต่อไป]

346
00:21:29,261 --> 00:21:31,581
[ดนตรีเงียบลง]

347
00:21:33,581 --> 00:21:34,581
[หายใจเบา ๆ ]

348
00:21:35,181 --> 00:21:37,181
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องทำในฐานะแม่

349
00:21:38,581 --> 00:21:40,541
[ดนตรีเข้มข้นขึ้น]

350
00:21:56,261 --> 00:21:58,421
[เสียงเพลงที่ตึงเครียดดังขึ้น]

351
00:22:22,461 --> 00:22:24,621
[ดนตรีดราม่าตึงเครียดดำเนินต่อไป]

352
00:22:33,661 --> 00:22:36,141
[ซอว์ซาน] หุบปาก!
-[นาเดีย] คุณนอกใจสามีของคุณ!

353
00:22:36,221 --> 00:22:38,221
แล้วไปดูอีก
ผู้ชายที่อยู่ด้านหลังของเขา

354
00:22:39,741 --> 00:22:41,701
เธอไม่ควรอยู่กับเราเลยด้วยซ้ำ

355
00:22:41,781 --> 00:22:44,981
[การเล่นดนตรีอันเป็นลางไม่ดีอันเข้มข้น]

356
00:22:45,061 --> 00:22:46,221
[เพลงจางหายไป]

357
00:22:46,301 --> 00:22:48,621
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

358
00:22:51,781 --> 00:22:54,061
[ฝีเท้า]

359
00:23:05,261 --> 00:23:06,981
คุณยังร้องไห้อยู่หรือเปล่า?

360
00:23:07,701 --> 00:23:09,341
นาเดียตายแล้ว

361
00:23:09,421 --> 00:23:11,021
ฉันรู้. ฉันเสียใจ.

362
00:23:12,741 --> 00:23:15,061
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]

363
00:23:16,381 --> 00:23:17,421
นี่อะไรน่ะ?

364
00:23:18,301 --> 00:23:19,501
นี่อะไรน่ะไลลา?

365
00:23:19,581 --> 00:23:21,861
[การสร้างความตึงเครียดทางดนตรี]

366
00:23:23,541 --> 00:23:24,581
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

367
00:23:24,661 --> 00:23:27,061
[การเล่นดนตรีอันเป็นลางไม่ดีอันเข้มข้น]

368
00:23:27,141 --> 00:23:29,941
[หายใจไม่ออก]

369
00:23:32,621 --> 00:23:33,901
- [เสียงฟู่ทางอากาศ]
- [กรีดร้อง]

370
00:23:40,741 --> 00:23:42,341
[น้องเยเฮีย] นาเดีย!

371
00:23:42,421 --> 00:23:44,621
[เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป]

372
00:24:01,421 --> 00:24:03,261
[ดนตรีเงียบลง]

373
00:24:03,341 --> 00:24:05,941
ฉันแค่อยากจะถอดผีเสื้อ

374
00:24:06,461 --> 00:24:09,261
- [เล่นดนตรีตามอารมณ์]
-[นกนางนวลร้อง]

375
00:24:13,981 --> 00:24:16,741
-ฉันรักนาเดีย. ฉันจะวาดภาพให้เธอต่อไป
-[หัวเราะทั้งหมด]

376
00:24:16,821 --> 00:24:18,341
[เด็กๆ ตะโกนอย่างร่าเริง]

377
00:24:18,421 --> 00:24:20,581
[หัวเราะ]

378
00:24:25,581 --> 00:24:28,101
ฉันไม่ได้ตั้งใจให้เธอขึ้นสวรรค์

379
00:24:28,181 --> 00:24:30,581
[เพลงอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

380
00:24:35,661 --> 00:24:36,741
[ร้องไห้]

381
00:24:39,741 --> 00:24:40,741
ไลลา.

382
00:24:41,981 --> 00:24:43,941
สิ่งที่คุณเพิ่งบอกฉันตอนนี้

383
00:24:44,021 --> 00:24:46,141
ไม่มีใครสามารถรู้มันได้ เข้าใจไหม?

384
00:24:47,061 --> 00:24:50,541
มันเป็นความลับ
คุณไม่เคยพูดเรื่องนี้กับใครเลย

385
00:24:51,141 --> 00:24:54,461
และคุณและฉัน
จะไม่พูดถึงมันอีก

386
00:24:55,221 --> 00:24:56,061
ตกลง?

387
00:24:57,101 --> 00:24:59,261
นี่เป็นความลับของเรานะที่รัก

388
00:25:00,381 --> 00:25:02,381
[เพลงอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

389
00:25:09,741 --> 00:25:12,341
[ยัสซิน] คุณเข้าใจแล้ว
ที่คุณทำให้ครอบครัวนี้ตกอยู่ในอันตราย?

390
00:25:12,421 --> 00:25:16,461
[ซอว์ซาน] ได้โปรด ยัสซิน!
อย่าเพิ่งทิ้งกันตอนนี้!

391
00:25:18,181 --> 00:25:19,381
เพื่อลูกหลานของเรา

392
00:25:19,461 --> 00:25:21,461
[ดนตรีกลายเป็นเรื่องดราม่า]

393
00:25:36,101 --> 00:25:37,581
[แทงเปียก]

394
00:25:38,181 --> 00:25:41,581
[เสียงกรีดร้อง]

395
00:25:45,541 --> 00:25:47,661
ตั้งแต่เกิดเรื่องขึ้นก็คิดแบบนั้น

396
00:25:47,741 --> 00:25:50,101
หากฉันสามารถพยายามนึกถึงช่วงเวลานั้นได้

397
00:25:50,181 --> 00:25:52,021
บางทีฉันอาจจะเข้าใจ!

398
00:25:52,101 --> 00:25:54,461
คุณต้องการที่จะจำ
ว่าคุณถูกนำตัวเข้าโรงพยาบาล

399
00:25:54,541 --> 00:25:57,381
จากการบาดเจ็บ
ที่เห็นผู้หญิงคนนั้นหลังจากที่เธอจมน้ำตายเหรอ?

400
00:25:57,461 --> 00:26:01,141
ฉันรู้ว่าอาการของเธอดีขึ้นแล้ว
เพราะยา

401
00:26:01,221 --> 00:26:04,741
เธอพูดอีกแล้ว
เธอเริ่มทานอาหารเป็นประจำ

402
00:26:04,821 --> 00:26:07,381
และเธอก็หยุดตื่น
ในตอนกลางคืน

403
00:26:07,461 --> 00:26:10,461
แต่ฉันรู้สึกว่ามีหลายสิ่งหลายอย่าง
ที่เธอจำไม่ได้

404
00:26:10,541 --> 00:26:12,541
ไม่ใช่แค่เรื่องที่เกิดขึ้นนะหมอ

405
00:26:12,621 --> 00:26:16,021
ยังมีสิ่งอื่นอีก
ที่ถูกลบออกจากความทรงจำของเธอ

406
00:26:16,101 --> 00:26:19,821
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงต่อต้านการให้
ยาใดๆ ของเธอในวัยนี้

407
00:26:19,901 --> 00:26:24,101
สิ่งนี้เกิดขึ้นในหลายกรณี
กับทั้งเด็กและผู้ใหญ่

408
00:26:24,621 --> 00:26:28,181
เมื่อพวกเขาประสบภาวะช็อก
หรือผ่านเหตุการณ์สำคัญบางอย่าง

409
00:26:28,261 --> 00:26:32,621
มันยากสำหรับจิตใจของพวกเขาจริงๆ
เข้าใจหรือจัดการกับมัน

410
00:26:33,221 --> 00:26:35,221
โดยเฉพาะในวัยของไลลา

411
00:26:35,821 --> 00:26:39,661
สิ่งที่เกิดขึ้นคือสิ่งที่เรียกว่า
โรคความเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจ

412
00:26:39,741 --> 00:26:42,061
-PTSD
-[ดนตรีดราม่าเข้มข้นขึ้น]

413
00:26:42,141 --> 00:26:45,741
มันมีอาการต่างๆ
รวมถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับไลลาด้วย

414
00:26:45,821 --> 00:26:47,421
รายละเอียดของเหตุการณ์บางอย่าง

415
00:26:47,501 --> 00:26:50,541
หรือช่วงเวลาที่เบลอไม่ชัดเจน
อาจถูกปิดกั้นจากความทรงจำของเธอ

416
00:26:50,621 --> 00:26:55,021
เวลาทั้งหมดนั้นก็ถูกลบออกจากใจของฉัน
และฉันไม่เข้าใจอะไรเลย

417
00:26:55,101 --> 00:26:57,101
บางทีนี่อาจเป็นของขวัญจากพระเจ้า

418
00:26:57,181 --> 00:27:00,541
[หมอ] ผ่านบาดแผล
ไม่มีวันเป็นของขวัญได้นางซอว์สัน

419
00:27:00,621 --> 00:27:03,741
ฉันไม่อยากให้เธอจำ
เกิดอะไรขึ้นครับคุณหมอ

420
00:27:03,821 --> 00:27:06,341
- ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
- ไม่มีอะไรให้จดจำ

421
00:27:06,421 --> 00:27:08,661
เพียงแต่ว่าผู้หญิงคนนี้เป็นแฟนของอาลี

422
00:27:08,741 --> 00:27:11,181
กรุณาหยุดถาม. เพื่อประโยชน์ของฉัน

423
00:27:12,141 --> 00:27:15,981
[หมอ] แต่ถ้ามีอะไรเตือนใจเธอได้
ของเหตุการณ์นั้น แม้หลายปีต่อมา

424
00:27:16,061 --> 00:27:18,381
มันจะกระตุ้นให้เกิดความรุนแรง
ความขัดแย้งภายในจิตใจของเธอ

425
00:27:18,461 --> 00:27:21,741
ส่วนหนึ่งของใจจะพยายาม
เพื่อเตือนเธอถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

426
00:27:21,821 --> 00:27:25,341
และอีกส่วนหนึ่งจะพยายาม
เพื่อปกป้องเธอจากความทรงจำนี้

427
00:27:25,981 --> 00:27:27,821
ฉันจำได้ แต่ฉันทำไม่ได้

428
00:27:27,901 --> 00:27:30,941
ฉันรู้สึกได้ทุกอย่าง
แต่ฉันไม่เข้าใจมัน

429
00:27:31,021 --> 00:27:32,701
[หมอ] เธอจะจำได้
ในทางที่บิดเบี้ยว

430
00:27:32,781 --> 00:27:35,661
ฉันคิดว่าโมนาและนาเดีย
เคยแต่งตัวเหมือนกัน

431
00:27:35,741 --> 00:27:39,461
แต่เห็นได้ชัดว่า
ฉันเป็นคนเคยแต่งตัวเหมือนเธอ

432
00:27:39,541 --> 00:27:42,541
[หมอ] หรือจิตใจของเธอสามารถสร้างขึ้นใหม่ได้
ความทรงจำนั้นเพื่อเธอ

433
00:27:42,621 --> 00:27:44,861
หมายความว่าเธอสามารถฉายภาพได้
เธอรู้สึกอย่างไร…

434
00:27:44,941 --> 00:27:46,141
นาเดียตายแล้ว

435
00:27:46,221 --> 00:27:47,581
-[หมอ] …หรือบอกว่า…
-หุบปาก!

436
00:27:47,661 --> 00:27:48,901
อย่าพูดแบบนั้นเกี่ยวกับแม่นะ!

437
00:27:49,221 --> 00:27:52,621
[หมอ] …หรือทำ
ราวกับว่าเธอเห็นคนอื่นทำ

438
00:27:55,101 --> 00:27:57,941
นั่นเป็นเพราะใจของเธอ
จะไม่สามารถประมวลผลข้อเท็จจริงได้

439
00:27:58,021 --> 00:28:00,701
ว่าเป็นเธอที่อยู่ในสถานการณ์นั้น

440
00:28:00,781 --> 00:28:02,661
[เล่นดนตรีละครอารมณ์ดี]

441
00:28:04,661 --> 00:28:07,581
[ดนตรีกลายเป็นเรื่องลึกลับ]

442
00:28:26,141 --> 00:28:27,901
[เสียงปืนระเบิด]

443
00:28:31,861 --> 00:28:34,221
[ดนตรีกลายเป็นเศร้า]

444
00:29:20,701 --> 00:29:22,701
[ดนตรีเงียบลง]

445
00:29:57,341 --> 00:29:59,541
[เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป]

446
00:30:28,381 --> 00:30:30,861
[ดนตรีกลายเป็นเรื่องลึกลับ]

447
00:30:38,141 --> 00:30:40,741
[เพลงจางหายไป]

448
00:30:40,821 --> 00:30:43,381
[การเล่นดนตรีละครลึกลับ]

449
00:33:34,901 --> 00:33:37,781
[เพลงละครลึกลับจางหายไป]

450
00:33:37,781 --> 00:33:42,781
ดาวน์โหลดจาก WWW.AWAFIM.TV

451
00:33:37,781 --> 00:33:47,781
สำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ล่าสุดพร้อมคำบรรยาย
เยี่ยมชม WWW.AWAFIM.TV วันนี้